Centro de Dharma em risco - Dhama Centre at stake
Donation protected
- Scroll down to read the english version -
Angariação para a Sustentabilidade Financeira do Centro de Retiros Thubten Phuntsog Gephel Ling e Centro de Estudos Tibetanos Pendê Ling
Caros Amigos no Dharma,
Este ano foi definitivamente difícil para todos, foi um ano de desafios, mas também de reflexão. Um ano que nos deu a oportunidade de reconhecer as prioridades no meio de muito sofrimento e de incerteza. Como praticantes de Dharma, definitivamente ofereceu-nos a oportunidade para nos desenvolvermos no caminho espiritual.
O ano ainda não acabou e continuamos a lidar com esta contingência, mantendo as restrições e cuidados extras para salvaguardar a saúde de todos.
O Centro de Retiros Thubten Phuntsok Gephel Ling, assim como o Centro de Estudos Tibetanos Pendê Ling, estão comprometidos desde o início da pandemia em garantir a proteção e zelar pelo bem-estar de todos. Por esta
razão, sempre que possível as atividades presenciais planeadas para este ano foram revistas e transformadas em modalidade online (www.guhyamantrika.org/praticas-online), permitindo que todos possam continuar a participar nas práticas do Dharma. Contudo, outras atividades como a organização de retiros foram temporariamente suspendidas.
Ainda não sabemos quanto tempo estaremos nesta modalidade de prática. A única certeza é que os Centros estão empenhados em continuar a beneficiar-nos a todos e, neste momento, este compromisso implica distancia física e menos atividades presenciais.
Tal acarreta também uma redução drástica dos apoios à manutenção dos Centros. Só as despesas regulares atingem os 10.000€ anuais, valores que no momento presente desafiam a sustentabilidade de ambos os Centros.
Apesar de contar com o precioso apoio dos patronos no âmbito do Programa de Dana (para mais informações consultar www.guhyamantrika.org/doacoes) os Centros estão numa fase crítica. A sua sustentabilidade significa também a preservação da atividade Dhármica e a possibilidade que todos possam continuar a contar com as inumeráveis formas de benefício que o Dharma é capaz de proporcionar a cada um de nós.
Esta angariação tenciona contar com a generosidade e colaboração do Sangha, dos alunos e amigos da Comunidade Guhya Mantrika, enquanto juntamos também as nossas aspirações para que esta pandemia e todo o sofrimento que trouxe cesse rapidamente, e que o Dharma possa voltar a estar disponível “ao vivo” para todos.
O mérito que acumulamos em apoiar o Dharma é incomensurável, independentemente do valor oferecido. Juntemo-nos nesta prática de generosidade para o benefício de todos!
Angariação de sucesso - Quem se lembra?
No ano passado nesta altura estivemos envolvido numa angariação para reparar o teto do Gompa, o qual estava a deixar entrar a água da chuva com o risco de danificar severamente o interior. Conseguimos atingir o nosso objetivo graças ao apoio de todos vocês. Juntos podemos conseguir mais uma vez!
Como posso participar nesta campanha?
Qualquer contribuição é de grande valor para conseguirmos atingir o objetivo desta campanha. Após doar não se esqueça de dedicar o mérito para que esta generosidade não se exaure, mas sim que possa incrementar para o benefício de todos os seres!
Fundraising for the sustainability of Thubten Phuntsog Gephel Ling Retreat Centre and Pendê Ling Center for Tibetan Studies
Dear Dharma Friends,
Definitely, this year has been difficult for everyone. It has been a year full of challenges, but also a base for reflection. This year gave us the opportunity to recognize the priorities amidst so much suffering and uncertainty. As Dharma practitioners it definitely offered us an opportunity to develop on our spiritual path.
The year didn’t end yet, and we are still dealing with this contingency state, keeping restrictions and extra care for everyone’s welfare.
Thubten Phuntsok Gephel Ling Retreat Centre just like Pendê Ling Center for Tibetan Studies are committed since the beginning of the pandemic to guarantee everybody’s protection and health. It is for this reason that live activities that were planned for this year have been revised and whenever possible turned into online modality (www.en.guhyamantrika.org/regular-practice), so as to allow everyone to keep participating in Dharma practice. However, some activities such as retreats have been temporarily suspended.
We are not sure for how long this will be the ongoing modality. The only certainty we have is that both Centres are committed to benefit us all and currently this compromise implies physical distance and a reduced number of live events.
This also implies a drastic reduction of funds for the sustainability of the Centres. Only the regular expenses reach 10.000€ per year, figures that are currently challenging the sustainability of both Centres.
Even though we can count on the precious support of patrons within the Dana Program - (for more information please check www.en.guhyamantrika.org/donations - both Centres are experiencing a critical time. Its sustainability also means the preservation of Dharma activities and the possibility that everybody can count on the immeasurable ways of benefit that Dharma is able to offer to each of us.
This fundraising campaign aims to count on the generosity and collaboration of the Sangha, students, and friends of Guhya Mantrika Community while we also join our aspirations for a quick end of this pandemic and all its suffering. May the Dharma be once again available in a “live format” for everyone.
The merit we accumulate to support Dharma is immensurable, independently from the value offered. Let’s join together in this practice of generosity for the benefit of everyone!
Successful fundraising – Who remembers?
Last year at this time we started a fundraising to fix the Gompa’s roof as it was raining inside and there was a risk of seriously damaging the space. We reached our goal thanks t the support of all of you. Together we can be successful once again!
How can I participate?
Any contribution is precious to achieve the goal of this campaign. After donating, please don’t forget to dedicate the merit of your generosity so that it doesn´t get depleted, but rather increases for the benefit of all sentient beings!
Angariação para a Sustentabilidade Financeira do Centro de Retiros Thubten Phuntsog Gephel Ling e Centro de Estudos Tibetanos Pendê Ling
Caros Amigos no Dharma,
Este ano foi definitivamente difícil para todos, foi um ano de desafios, mas também de reflexão. Um ano que nos deu a oportunidade de reconhecer as prioridades no meio de muito sofrimento e de incerteza. Como praticantes de Dharma, definitivamente ofereceu-nos a oportunidade para nos desenvolvermos no caminho espiritual.
O ano ainda não acabou e continuamos a lidar com esta contingência, mantendo as restrições e cuidados extras para salvaguardar a saúde de todos.
O Centro de Retiros Thubten Phuntsok Gephel Ling, assim como o Centro de Estudos Tibetanos Pendê Ling, estão comprometidos desde o início da pandemia em garantir a proteção e zelar pelo bem-estar de todos. Por esta
razão, sempre que possível as atividades presenciais planeadas para este ano foram revistas e transformadas em modalidade online (www.guhyamantrika.org/praticas-online), permitindo que todos possam continuar a participar nas práticas do Dharma. Contudo, outras atividades como a organização de retiros foram temporariamente suspendidas.
Ainda não sabemos quanto tempo estaremos nesta modalidade de prática. A única certeza é que os Centros estão empenhados em continuar a beneficiar-nos a todos e, neste momento, este compromisso implica distancia física e menos atividades presenciais.
Tal acarreta também uma redução drástica dos apoios à manutenção dos Centros. Só as despesas regulares atingem os 10.000€ anuais, valores que no momento presente desafiam a sustentabilidade de ambos os Centros.
Apesar de contar com o precioso apoio dos patronos no âmbito do Programa de Dana (para mais informações consultar www.guhyamantrika.org/doacoes) os Centros estão numa fase crítica. A sua sustentabilidade significa também a preservação da atividade Dhármica e a possibilidade que todos possam continuar a contar com as inumeráveis formas de benefício que o Dharma é capaz de proporcionar a cada um de nós.
Esta angariação tenciona contar com a generosidade e colaboração do Sangha, dos alunos e amigos da Comunidade Guhya Mantrika, enquanto juntamos também as nossas aspirações para que esta pandemia e todo o sofrimento que trouxe cesse rapidamente, e que o Dharma possa voltar a estar disponível “ao vivo” para todos.
O mérito que acumulamos em apoiar o Dharma é incomensurável, independentemente do valor oferecido. Juntemo-nos nesta prática de generosidade para o benefício de todos!
Angariação de sucesso - Quem se lembra?
No ano passado nesta altura estivemos envolvido numa angariação para reparar o teto do Gompa, o qual estava a deixar entrar a água da chuva com o risco de danificar severamente o interior. Conseguimos atingir o nosso objetivo graças ao apoio de todos vocês. Juntos podemos conseguir mais uma vez!
Como posso participar nesta campanha?
Qualquer contribuição é de grande valor para conseguirmos atingir o objetivo desta campanha. Após doar não se esqueça de dedicar o mérito para que esta generosidade não se exaure, mas sim que possa incrementar para o benefício de todos os seres!
Fundraising for the sustainability of Thubten Phuntsog Gephel Ling Retreat Centre and Pendê Ling Center for Tibetan Studies
Dear Dharma Friends,
Definitely, this year has been difficult for everyone. It has been a year full of challenges, but also a base for reflection. This year gave us the opportunity to recognize the priorities amidst so much suffering and uncertainty. As Dharma practitioners it definitely offered us an opportunity to develop on our spiritual path.
The year didn’t end yet, and we are still dealing with this contingency state, keeping restrictions and extra care for everyone’s welfare.
Thubten Phuntsok Gephel Ling Retreat Centre just like Pendê Ling Center for Tibetan Studies are committed since the beginning of the pandemic to guarantee everybody’s protection and health. It is for this reason that live activities that were planned for this year have been revised and whenever possible turned into online modality (www.en.guhyamantrika.org/regular-practice), so as to allow everyone to keep participating in Dharma practice. However, some activities such as retreats have been temporarily suspended.
We are not sure for how long this will be the ongoing modality. The only certainty we have is that both Centres are committed to benefit us all and currently this compromise implies physical distance and a reduced number of live events.
This also implies a drastic reduction of funds for the sustainability of the Centres. Only the regular expenses reach 10.000€ per year, figures that are currently challenging the sustainability of both Centres.
Even though we can count on the precious support of patrons within the Dana Program - (for more information please check www.en.guhyamantrika.org/donations - both Centres are experiencing a critical time. Its sustainability also means the preservation of Dharma activities and the possibility that everybody can count on the immeasurable ways of benefit that Dharma is able to offer to each of us.
This fundraising campaign aims to count on the generosity and collaboration of the Sangha, students, and friends of Guhya Mantrika Community while we also join our aspirations for a quick end of this pandemic and all its suffering. May the Dharma be once again available in a “live format” for everyone.
The merit we accumulate to support Dharma is immensurable, independently from the value offered. Let’s join together in this practice of generosity for the benefit of everyone!
Successful fundraising – Who remembers?
Last year at this time we started a fundraising to fix the Gompa’s roof as it was raining inside and there was a risk of seriously damaging the space. We reached our goal thanks t the support of all of you. Together we can be successful once again!
How can I participate?
Any contribution is precious to achieve the goal of this campaign. After donating, please don’t forget to dedicate the merit of your generosity so that it doesn´t get depleted, but rather increases for the benefit of all sentient beings!
Organizer
Guhya Mantrika
Organizer
Foros Corte Pereiro, Corvo, Portugal
